Comment dire « Ma carte d’embarquement n’est pas lue par ce lecteur ; vous pourriez essayer pour moi ? » en japonais

En japonais

この搭乗券(とうじょうけん)リーダーだと搭乗券(とうじょうけん)が読(よ)み取(と)れないんですけど、やってもらえますか？

Kono tōjōken rīdā da to tōjōken ga yomitorenai n desu kedo, yatte moraemasu ka?