Mais comment toutes ces chaussures ont atterri dans la chambre des enfants ?

Comment dire « Mais comment toutes ces chaussures ont atterri dans la chambre des enfants ? » en japonais

En japonais

いつの間(ま)にこんなに靴(くつ)が子(こ)ども部屋(べや)に集(あつ)まったの?

Itsu no ma ni konna ni kutsu ga kodomo beya ni atsumatta no?

Mais comment toutes ces chaussures ont atterri dans la chambre des enfants ? dans d’autres langues