Manuel en japonais

Définition

Définition en françaisQui fonctionne à la main, sans moteur ni électricité.

Définition en japonaisモーターや電気を使わず、手の力で動かす様子。

Exemples de phrases

• 父(ちち)はずっと手動(しゅどう)の歯(は)ブラシを使(つか)ってる。電動(でんどう)のはくすぐったいんだって。🔊

  Mon père a toujours utilisé une brosse à dents manuelle : il dit que les électriques, ça chatouille.

• コーヒー豆(まめ)は手動(しゅどう)のミルでひいてる。時間(じかん)はかかるけど、音(おと)が静(しず)かだから誰(だれ)も起(お)こさずに済(す)むんだ。🔊

  Je mouds mon café avec un moulin manuel : ça prend un temps fou, mais au moins ça ne réveille personne.

Mots liés

manuel dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire manuel