Marteler en japonais

Définition

Définition en françaisFrapper quelque chose à coups de marteau.

Définition en japonais金づちで、ものを強く打つこと。

Exemples de phrases

• 釘(くぎ)じゃなくて自分(じぶん)の親指(おやゆび)を叩(たた)いて、おまけに金(かな)づちを足(あし)に落(お)としたんだって。🔊

  À force de marteler le clou, il a fini par se taper sur le pouce, et pour couronner le tout, il a fait tomber le marteau sur son pied.

• お隣(となり)さん、朝(あさ)の七時(しちじ)からずっと何(なに)か叩(たた)いてるの。勘弁(かんべん)してよ。🔊

  Il y a quelqu'un à côté qui martèle je ne sais quoi depuis sept heures du matin.

Mots liés

marteler dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire marteler