Même vitres fermées, la poussière de la carrière rentre dans la cabine de ma chargeuse, j'en retrouve jusque dans mes sandwichs.

Comment dire « Même vitres fermées, la poussière de la carrière rentre dans la cabine de ma chargeuse, j'en retrouve jusque dans mes sandwichs. » en japonais

En japonais

窓(まど)を閉(し)めてても、採石場(さいせきじょう)のほこりがホイールローダーの中(なか)まで入(はい)ってきて、お弁当(べんとう)までじゃりじゃりになる。

Mado o shimetete mo, saisekijō no hokori ga hoīru rōdā no naka made haitte kite, obentō made jarijari ni naru.

Même vitres fermées, la poussière de la carrière rentre dans la cabine de ma chargeuse, j'en retrouve jusque dans mes sandwichs. dans d’autres langues