Mettre en attente en japonais

Définition

Définition en françaisFaire patienter la personne qui appelle sur la ligne, sans raccrocher.

Définition en japonaisかけてきた人を、電話を切らずにそのまま待たせておく。

Exemples de phrases

• もう一台(いちだい)の電話機(でんわき)に火事(かじ)の通報(つうほう)が入(はい)ったから、煙探知機(けむりたんちき)のチラシのことで電話(でんわ)してきた女(おんな)の人(ひと)を保留(ほりゅう)にしたんだ。🔊

  Quand l'appel pour l'incendie est arrivé sur l'autre téléphone fixe, j'ai dû mettre en attente la dame qui demandait des brochures sur les détecteurs de fumée.

• 煙(けむり)の出(で)ている台所(だいどころ)から電話(でんわ)してきた人(ひと)を、十分(じゅっぷん)も保留(ほりゅう)にしておくなんてひどいよ。🔊

  Personne n'aime être mis en attente dix minutes, et encore moins un type qui a la cuisine pleine de fumée.

Mots liés

mettre en attente dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire mettre en attente