Mettre en œuvre en japonais

En japonais

導入(どうにゅう)する

dōnyū suru

Définition

Définition en françaisMettre en pratique un plan, un système ou un changement convenu.

Définition en japonais新しい仕組みや方法を取り入れて、実際に使い始めること。

新(あたら)しい予約(よやく)システムを導入(どうにゅう)すれば、待(ま)ち時間(じかん)を一割(いちわり)くらい減(へ)らせると思(おも)う。
On pourrait réduire le temps d’attente d’environ dix pour cent si on mettait en œuvre le nouveau système de réservation.
新(あたら)しい予約(よやく)システムを導入(どうにゅう)すれば、待(ま)ち時間(じかん)を一割(いちわり)ほど減(へ)らせるかもしれません。
Si nous mettons en œuvre le nouveau système de réservation, nous pourrions réduire les temps d'attente d'environ dix pour cent.
待(ま)ち時間(じかん)を一割(いちわり)ほど減(へ)らせる可能性(かのうせい)があるので、新(あたら)しい予約(よやく)システムを導入(どうにゅう)することを提案(ていあん)します。
Je propose que nous mettions en œuvre le nouveau système de réservation, ce qui pourrait réduire le temps d’attente d’environ dix pour cent.