Mettre la clé sous la porte en japonais

Définition

Définition en françaisPour un magasin, un restaurant ou une autre entreprise : arrêter son activité pour de bon.

Définition en japonais店やレストランなどの商売が、営業をやめて、それっきりなくなること。

Exemples de phrases

• モールができてから、あのガラス張(ば)りの商業(しょうぎょう)ビルのお店(みせ)、半分(はんぶん)は潰(つぶ)れちゃったね。🔊

  Depuis l'ouverture du centre commercial, la moitié des boutiques de cet immeuble commercial vitré ont mis la clé sous la porte.

• あのレンタルビデオ屋(や)、何年(なんねん)も前(まえ)に潰(つぶ)れてから、あとに何(なに)もできてないんだよね。🔊

  Le vidéoclub a mis la clé sous la porte il y a des années, et rien a ouvert à la place depuis.

Mots liés

mettre la clé sous la porte dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire mettre la clé sous la porte