Mon astigmatisme pourrait expliquer pourquoi ces lettres paraissent déformées ?

Comment dire « Mon astigmatisme pourrait expliquer pourquoi ces lettres paraissent déformées ? » en japonais

En japonais

あの文字(もじ)がゆがんで見(み)えるのって、乱視(らんし)のせいかな？

Ano moji ga yugande mieru no tte, ranshi no sei kana?

Mon astigmatisme pourrait expliquer pourquoi ces lettres paraissent déformées ? dans d’autres langues