Comment dire « Mon avis est favorable pour un après-midi d’étude, mais pas pour une courte pause. » en japonais

En japonais

午後(ごご)にじっくり勉強(べんきょう)するならおすすめですが、短(みじか)い休憩(きゅうけい)の利用(りよう)にはおすすめしません。

Gogo ni jikkuri benkyō suru nara osusume desu ga, mijikai kyūkei no riyō ni wa osusume shimasen.