Mon badge passe à l'autre entrée, mais ce lecteur de badge refuse le mien.

Comment dire « Mon badge passe à l'autre entrée, mais ce lecteur de badge refuse le mien. » en japonais

En japonais

別(べつ)の入(い)り口(ぐち)ではこの入館証(にゅうかんしょう)で通(とお)れるのに、ここのカードリーダーだと反応(はんのう)しないんだよね。

Betsu no iriguchi de wa kono nyūkanshō de tōreru noni, koko no kādo rīdā da to hannō shinai n da yo ne.

Mon badge passe à l'autre entrée, mais ce lecteur de badge refuse le mien. dans d’autres langues