Mon beau-père s'y est repris à six fois pour manœuvrer le bateau jusqu'à la dernière place du port, sous les yeux de toute la terrasse.

Comment dire « Mon beau-père s'y est repris à six fois pour manœuvrer le bateau jusqu'à la dernière place du port, sous les yeux de toute la terrasse. » en japonais

En japonais

狭(せま)いマリーナで操船(そうせん)するのが苦手(にがて)な義父(ぎふ)は、空(あ)いてる場所(ばしょ)に船(ふね)を入(い)れるのに六回(ろっかい)もやり直(なお)して、カフェの客(きゃく)がみんな見(み)てた。

Semai marīna de sōsen suru no ga nigate na gifu wa, aiteru basho ni fune o ireru no ni rokkai mo yarinaoshite, kafe no kyaku ga minna miteta.

Mon beau-père s'y est repris à six fois pour manœuvrer le bateau jusqu'à la dernière place du port, sous les yeux de toute la terrasse. dans d’autres langues