Comment dire « On a passé tout un dimanche à monter le meuble TV, et il restait encore trois vis à la fin. » en japonais

En japonais

テレビ台(だい)を組(く)み立(た)てるのに日曜(にちよう)が丸一日(まるいちにち)つぶれて、しかもネジが三本余(さんぼんあま)ってるし。

Terebidai o kumitateru no ni nichiyō ga maru ichinichi tsuburete, shikamo neji ga sanbon amatteru shi.