On avait choisi une crédence foncée pour que les éclaboussures ne se voient pas, et maintenant on voit la moindre goutte d'eau.

Comment dire « On avait choisi une crédence foncée pour que les éclaboussures ne se voient pas, et maintenant on voit la moindre goutte d'eau. » en japonais

En japonais

汚(よご)れが目立(めだ)たないように濃い色(こいいろ)のキッチンパネルにしたのに、今度(こんど)は水滴(すいてき)が全部(ぜんぶ)目立(めだ)つんだよね。

Yogore ga medatanai yō ni koi iro no kicchinpaneru ni shita noni, kondo wa suiteki ga zenbu medatsu n da yo ne.

On avait choisi une crédence foncée pour que les éclaboussures ne se voient pas, et maintenant on voit la moindre goutte d'eau. dans d’autres langues