On dirait que en japonais

Définition

Définition en françaisTerminaison japonaise pour une conclusion tirée de ce que vous avez observé : elle suit une proposition.

Définition en japonais見たことや気づいたことをもとに、自分で考えた結論を表す言葉。ていねいな形は「ようです」。

Exemples de phrases

• 本当(ほんとう)ですね。電車(でんしゃ)が止(と)まっているようです。🔊

  C'est vrai. On dirait que le train est à l'arrêt.

• ドアが開(あ)いていますから、レオさんはもう来(き)たようです。🔊

  La porte est ouverte, alors on dirait que Leo est déjà arrivé.

• 中(なか)が暗(くら)いですから、あのカフェは閉(し)まっているようです。🔊

  Il fait sombre à l'intérieur, alors on dirait que ce café est fermé.

Apprenez-le dans une leçon

• Faire des déductions en japonais : はずです, かもしれません et ようです

on dirait que dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire on dirait que