On entend bien les annonces depuis la salle d’attente, ou est-ce qu’on ferait mieux de rester près du quai ?

Comment dire « On entend bien les annonces depuis la salle d’attente, ou est-ce qu’on ferait mieux de rester près du quai ? » en japonais

En japonais

待合室(まちあいしつ)でも放送(ほうそう)ちゃんと聞(き)こえる？それともホームの近(ちか)くにいたほうがいいかな。

Machiaishitsu demo hōsō chanto kikoeru? Soretomo hōmu no chikaku ni ita hō ga ii kana.

On entend bien les annonces depuis la salle d’attente, ou est-ce qu’on ferait mieux de rester près du quai ? dans d’autres langues