On ne distingue presque plus le motif de ces sets de table, ils sont tout décolorés à force d'être restés des années près de la fenêtre.

Comment dire « On ne distingue presque plus le motif de ces sets de table, ils sont tout décolorés à force d'être restés des années près de la fenêtre. » en japonais

En japonais

このランチョンマット、何年(なんねん)も窓際(まどぎわ)に置(お)いてたから色(いろ)あせちゃって、もう柄(がら)がほとんど見(み)えないね。

Kono ranchonmatto, nannen mo madogiwa ni oiteta kara iroasechatte, mō gara ga hotondo mienai ne.

On ne distingue presque plus le motif de ces sets de table, ils sont tout décolorés à force d'être restés des années près de la fenêtre. dans d’autres langues