On pourrait améliorer la circulation de l’air ici sans devoir s’asseoir juste sous le ventilateur ?

Comment dire « On pourrait améliorer la circulation de l’air ici sans devoir s’asseoir juste sous le ventilateur ? » en japonais

En japonais

ファンの真下(ました)に座(すわ)らなくても、ここの空気(くうき)の流(なが)れをもう少(すこ)しよくできないかな。

Fan no mashita ni suwaranakutemo, koko no kūki no nagare o mō sukoshi yoku dekinai kana.

On pourrait améliorer la circulation de l’air ici sans devoir s’asseoir juste sous le ventilateur ? dans d’autres langues