On s'est enfoncés dans la boue jusqu'aux genoux rien que pour mettre le canoë à l'eau, et on n'était même pas encore montés dedans.

Comment dire « On s'est enfoncés dans la boue jusqu'aux genoux rien que pour mettre le canoë à l'eau, et on n'était même pas encore montés dedans. » en japonais

En japonais

カヌーを水(みず)に下(お)ろすだけで膝(ひざ)まで泥(どろ)にはまった。まだ乗(の)ってもいないのに。

Kanū o mizu ni orosu dake de hiza made doro ni hamatta. Mada notte mo inai noni.

On s'est enfoncés dans la boue jusqu'aux genoux rien que pour mettre le canoë à l'eau, et on n'était même pas encore montés dedans. dans d’autres langues