Pour toutes ces raisons en japonais

En japonais

以上(いじょう)のことから

ijō no koto kara

Définition

Définition en françaisOuvre une conclusion tirée de tout ce qui a été dit.

Définition en japonaisここまで述べたことをもとに、結論を言うときのことば。

以上(いじょう)のことから、新入生(しんにゅうせい)のみなさんには図書館(としょかん)をおすすめします。
Pour toutes ces raisons, nouveaux étudiants, je vous recommande la bibliothèque.
以上(いじょう)のことから、図書館(としょかん)のほうが新入生(しんにゅうせい)の勉強(べんきょう)に向(む)いていると考(かんが)えます。
Pour toutes ces raisons, j'estime que la bibliothèque est mieux adaptée aux études des nouveaux étudiants.
以上(いじょう)のことから、図書館(としょかん)のほうが新入生(しんにゅうせい)の勉強(べんきょう)に向(む)いていると考(かんが)える。
Pour toutes ces raisons, nous estimons que la bibliothèque est mieux adaptée aux études des nouveaux étudiants.