Prélever un échantillon en japonais

Définition

Définition en françaisPrendre une petite quantité d’une substance afin de l’examiner ou de la tester.

Définition en japonais検査や分析のために、水などを少量取る。

Exemples de phrases

• 船(ふね)のすぐ横(よこ)の塩辛(しおから)い水(みず)、変(へん)な臭(にお)いがするから、検査用(けんさよう)に少(すこ)し採取(さいしゅ)してもらえる？🔊

  Veuillez prélever un échantillon de l’eau salée près du navire ; une drôle d’odeur s’en dégage.

• 昨日の報告書(きのうのほうこくしょ)によると、排水口(はいすいこう)の近(ちか)くの水(みず)が妙(みょう)に塩辛(しおから)かったから、検査用(けんさよう)に採取(さいしゅ)したんだって。🔊

  Le rapport d’hier indique qu’ils ont prélevé un échantillon de l’eau près de la bonde parce qu’elle était anormalement salée.

Mots liés

prélever un échantillon dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire prélever un échantillon