Quand même en japonais

Définition

Définition en françaisMarque un résultat qui se produit malgré ce que l’on pourrait attendre.

Définition en japonais前に述べた事情から予想されることに反して、ある行動や結果になることを表す言葉。

Exemples de phrases

• お客(きゃく)さんは値段(ねだん)に文句(もんく)を言(い)っていましたが、それでも注文(ちゅうもん)しました。🔊

  Les clients se sont plaints du prix, mais ils ont quand même passé commande.

• チケットは思(おも)っていたより高(たか)かったけど、それでも買(か)ったよ。🔊

  Les billets coûtaient plus cher que prévu ; je les ai quand même achetés.

Apprenez-le dans une leçon

• Exprimer la concession en japonais : のに, たとえ〜ても et それでも

quand même dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire quand même