Quand tu es arrivé pour le service de nuit, le poste de garde était déjà fermé à clé ?

Comment dire « Quand tu es arrivé pour le service de nuit, le poste de garde était déjà fermé à clé ? » en japonais

En japonais

夜勤(やきん)で来(き)たとき、守衛所(しゅえいしょ)にはもう鍵(かぎ)がかかってた？

Yakin de kita toki, shueisho ni wa mō kagi ga kakatteta?

Quand tu es arrivé pour le service de nuit, le poste de garde était déjà fermé à clé ? dans d’autres langues