Quelqu’un a détaché la corde pendant qu’on attendait l’ouverture du guichet.

Comment dire « Quelqu’un a détaché la corde pendant qu’on attendait l’ouverture du guichet. » en japonais

En japonais

窓口(まどぐち)が開(あ)くのを待(ま)ってる間(あいだ)に、誰(だれ)かがロープを引(ひ)っ張(ぱ)って外(はず)しちゃった。

Madoguchi ga aku no o matteru aida ni, dareka ga rōpu o hippatte hazushichatta.

Quelqu’un a détaché la corde pendant qu’on attendait l’ouverture du guichet. dans d’autres langues