Quelqu'un a fait réviser le condenseur depuis qu'on a repris la boutique ?

Comment dire « Quelqu'un a fait réviser le condenseur depuis qu'on a repris la boutique ? » en japonais

En japonais

店(みせ)を引(ひ)き継(つ)いでから、凝縮器(ぎょうしゅくき)って一度(いちど)でも点検(てんけん)してもらった?

Mise o hikitsuide kara, gyōshukuki tte ichido demo tenken shite moratta?

Quelqu'un a fait réviser le condenseur depuis qu'on a repris la boutique ? dans d’autres langues