Quelqu'un a prévenu le conducteur que l'afficheur du prochain arrêt indique toujours le terminus ?

Comment dire « Quelqu'un a prévenu le conducteur que l'afficheur du prochain arrêt indique toujours le terminus ? » en japonais

En japonais

車内案内表示器(しゃないあんないひょうじき)、まだ終点(しゅうてん)の表示(ひょうじ)のままだね。誰(だれ)か運転手(うんてんしゅ)さんに言(い)った？

Shanai annai hyōjiki, mada shūten no hyōji no mama da ne. Dareka untenshu-san ni itta?

Quelqu'un a prévenu le conducteur que l'afficheur du prochain arrêt indique toujours le terminus ? dans d’autres langues