Quelqu'un a tordu la barrière de guidage près des portiques ; je préviens l'agent ?

Comment dire « Quelqu'un a tordu la barrière de guidage près des portiques ; je préviens l'agent ? » en japonais

En japonais

改札(かいさつ)の横(よこ)の柵(さく)、誰(だれ)かが曲(ま)げちゃったみたい。駅員(えきいん)さんに言(い)っとこうか?

Kaisatsu no yoko no saku、dareka ga magechatta mitai. Ekiin san ni ittokō ka?

Quelqu'un a tordu la barrière de guidage près des portiques ; je préviens l'agent ? dans d’autres langues