Quelqu’un peut tenir ce pied en place pendant que je resserre les boulons ?

Comment dire « Quelqu’un peut tenir ce pied en place pendant que je resserre les boulons ? » en japonais

En japonais

ボルトを締(し)める間(あいだ)、誰(だれ)かこの脚(あし)を押(お)さえててくれない？

Boruto o shimeru aida, dareka kono ashi o osaetete kurenai?

Quelqu’un peut tenir ce pied en place pendant que je resserre les boulons ? dans d’autres langues