Quelqu’un pourrait apporter ce touret de câble jusqu’au comptoir ? Il est trop lourd pour moi.

Comment dire « Quelqu’un pourrait apporter ce touret de câble jusqu’au comptoir ? Il est trop lourd pour moi. » en japonais

En japonais

このケーブルドラム、重(おも)くて持(も)てないんだけど、誰(だれ)かカウンターまで運(はこ)んでくれない？

Kono kēburu doramu, omokute motenai n da kedo, dareka kauntā made hakonde kurenai?

Quelqu’un pourrait apporter ce touret de câble jusqu’au comptoir ? Il est trop lourd pour moi. dans d’autres langues