Quelqu’un pourrait apporter ce touret de câble jusqu’au comptoir ? Il est trop lourd pour moi.

Comment dire « Quelqu’un pourrait apporter ce touret de câble jusqu’au comptoir ? Il est trop lourd pour moi. » en portugais

En portugais

Alguém consegue levar este carretel de cabo até o balcão? Está pesado demais pra mim.

Quelqu’un pourrait apporter ce touret de câble jusqu’au comptoir ? Il est trop lourd pour moi. dans d’autres langues