Quelqu’un pourrait essuyer cette grille d’aération tant que l’escabeau est encore là ?

Comment dire « Quelqu’un pourrait essuyer cette grille d’aération tant que l’escabeau est encore là ? » en japonais

En japonais

脚立(きゃたつ)がまだあるうちに、誰(だれ)か通気(つうき)グリルを拭(ふ)いてくれない？

Kyatatsu ga mada aru uchi ni, dareka tsūkiguriru o fuite kurenai?

Quelqu’un pourrait essuyer cette grille d’aération tant que l’escabeau est encore là ? dans d’autres langues