Ramener la discussion au sujet en japonais

Définition

Définition en françaisRevenir au sujet prévu après que la conversation s’en est écartée.

Définition en japonais話題がそれたときに、会話を本来話すべき内容へ導くこと。

Exemples de phrases

• 費用(ひよう)についても話(はな)し合(あ)う必要(ひつよう)はありますが、次(つぎ)の議題(ぎだい)に移(うつ)る前(まえ)に、日程(にってい)の話(はなし)に戻(もど)ってもよろしいでしょうか。🔊

  Ces coûts méritent qu'on en parle, mais pourrions-nous revenir sur les délais avant de passer à la suite ?

• 費用(ひよう)の話(はなし)はあとにして、日程(にってい)の話(はなし)に戻(もど)ろう。🔊

  On pourra parler des coûts plus tard ; revenons aux délais.

Apprenez-le dans une leçon

• Mener une discussion et clarifier un malentendu en japonais

ramener la discussion au sujet dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire ramener la discussion au sujet