Relancer en japonais

Définition

Définition en françaisRecontacter quelqu'un au sujet d'un message ou d'une demande pour savoir où cela en est ou obtenir une réponse.

Définition en japonais前に送ったメールやお願いについて、返事や進み具合を確かめるためにもう一度連絡する。

Exemples de phrases

• 昨日(きのう)お願(ねが)いした用紙(ようし)の件(けん)で、改(あらた)めて連絡(れんらく)したいんだけど。🔊

  Je te relance au sujet du formulaire que je t'ai demandé hier.

• お願(ねが)いした用紙(ようし)の件(けん)で、改(あらた)めて連絡(れんらく)いたします。🔊

  Je me permets de vous relancer au sujet de ma demande de formulaire.

• 先日(せんじつ)メールでお願(ねが)いした用紙(ようし)の件(けん)で、改(あらた)めて連絡(れんらく)いたしました。🔊

  Je vous écris pour vous relancer au sujet de mon e-mail concernant le formulaire.

Apprenez-le dans une leçon

• Adapter ses messages en japonais

relancer dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire relancer