Remorqué en japonais

En japonais

引(ひ)っ張(ぱ)られている

hippararete iru

Définition

Définition en françaisTiré derrière un autre véhicule ou un autre appareil par une corde, un câble ou une barre.

Définition en japonaisロープやケーブル、棒でほかの乗り物や飛行機に後ろから引かれて進んでいるところ。

グライダーが小(ちい)さい飛行機(ひこうき)に引(ひ)っ張(ぱ)られている間(あいだ)が一番怖(いちばんこわ)かった。ロープが外(はず)れたら、あとはもう静(しず)かそのもの。
Ce qui m'a fait peur, c'est quand le planeur est monté remorqué par le petit avion ; une fois le câble largué, c'était le calme absolu.
かわいそうに、パン屋(や)の前(まえ)で車(くるま)がレッカー車(しゃ)に引(ひ)っ張(ぱ)られているんだけど、持(も)ち主(ぬし)がサンダルのまま追(お)いかけてる。
Le pauvre, sa voiture est en train d'être remorquée juste devant la boulangerie, et il court derrière en chaussons.