Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez peut-être regarder ça quand vous aurez un moment ?

Comment dire « Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez peut-être regarder ça quand vous aurez un moment ? » en japonais

En japonais

もしご迷惑(めいわく)でなければ、お時間(じかん)のあるときに見(み)ていただけないでしょうか。

Moshi go-meiwaku de nakereba, o-jikan no aru toki ni mite itadakenai deshō ka.

Si ça ne vous dérange pas, vous pourriez peut-être regarder ça quand vous aurez un moment ? dans d’autres langues