Si le raft chavire dans les rapides, on s'y accroche ou on nage jusqu'à la rive ?

Comment dire « Si le raft chavire dans les rapides, on s'y accroche ou on nage jusqu'à la rive ? » en japonais

En japonais

急流(きゅうりゅう)でラフトが転覆(てんぷく)したら、ボートにしがみつくの？それとも岸(きし)まで泳(およ)ぐの？

Kyūryū de rafuto ga tenpuku shitara, bōto ni shigamitsuku no? Soretomo kishi made oyogu no?

Si le raft chavire dans les rapides, on s'y accroche ou on nage jusqu'à la rive ? dans d’autres langues