Sous-titres en japonais

Définition

Définition en françaisMots affichés à l’écran pour transcrire ou traduire les dialogues d’un film ou d’une vidéo.

Définition en japonais映画や動画のせりふやその訳を画面に文字で表示したもの。

Exemples de phrases

• 字幕(じまく)が途中(とちゅう)で消(き)えたって何人(なんにん)かのお客(きゃく)さんから苦情(くじょう)があったから、映写技師(えいしゃぎし)に連絡(れんらく)しておいたよ。🔊

  Plusieurs spectateurs se sont plaints que les sous-titres aient disparu en plein milieu ; j’ai appelé le projectionniste.

• 読(よ)み終(お)わらないうちに字幕(じまく)が消(き)えちゃうんだけど。🔊

  Les sous-titres disparaissent avant que j’aie le temps de finir de les lire.

sous-titres dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire sous-titres