Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ?

Comment dire « Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ? » en japonais

En japonais

そのアコースティックギター、チューニングが狂(くる)ってて聞(き)いてられないよ。本気(ほんき)でそのまま弾(ひ)くの？

Sono akōsutikku gitā, chūningu ga kuruttete kiite rarenai yo. Honki de sono mama hiku no?

Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ? dans d’autres langues