Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ?

Comment dire « Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ? » en portugais

En portugais

Esse violão tá desafinado de doer — você vai tocar assim mesmo?

Ta guitare sèche est désaccordée à en avoir mal aux oreilles… Tu comptes vraiment jouer avec ? dans d’autres langues