Taché en japonais

En japonais

染(し)みのついた

shimi no tsuita

Définition

Définition en françaisQui porte une marque qui ne part pas au lavage.

Définition en japonais洗っても落ちない汚れがついた状態。

この染(し)みのついたシャツ、もう三回(さんかい)も洗(あら)ったのに、全然落(ぜんぜんお)ちないんだけど。
J'ai déjà lavé cette chemise trois fois et elle est toujours tachée.
その染(し)みのついた枕(まくら)カバー？コーヒー。それ以上(いじょう)は聞(き)かないで。
La taie d'oreiller est tachée de café… Ne me demande pas comment.
誰(だれ)よ、フェイスタオルでメイク落(お)としたの。ファンデの染(し)みのついたタオルなんて、もう使(つか)えないじゃん。
Qui s'est démaquillé avec l'essuie-mains ? Il est tout taché.