Tarer en japonais
En japonais
風袋を引く
fūtai o hiku
Définition
Définition en françaisRemettre une balance à zéro avec un récipient dessus afin de ne mesurer que son contenu.
Définition en japonais容器を載せたままはかりをゼロにして、中身だけを量れるようにすること。
Exemples de phrases
はかりの風袋を引くのを忘れたから、ボウルの重さまで入ってる。
J’ai oublié de tarer la balance, donc le poids du saladier est compris.
風袋を引いたら、同じ容器にそのまま砂糖を入れて。
Une fois que tu l’as tarée, ajoute le sucre directement dans le même récipient.
その荷物を量る前に、空のトレーを郵便はかりに載せて風袋を引いて。
Avant de peser ce colis, tarez la balance postale avec le plateau vide dessus.