Tenir la barre en japonais

Définition

Définition en françaisDiriger le déplacement d’un véhicule ou d’un bateau.

Définition en japonais舵を操作して船の進む方向を調節する。

Exemples de phrases

• 海図(かいず)を確認(かくにん)するから、ちょっと舵(かじ)を取(と)ってくれる？🔊

  Tu peux tenir la barre une minute pendant que je vérifie la carte ?

• 彼女(かのじょ)が舵(かじ)を取(と)ってくれたおかげで、あの狭(せま)い入(い)り口(ぐち)もすんなり通(とお)れた。🔊

  Elle a tenu la barre pour nous faire passer par l’entrée étroite sans problème.

• 船長(せんちょう)が水先人(みずさきにん)と話(はな)してる間(あいだ)、誰(だれ)が舵(かじ)を取(と)ってるの？🔊

  Qui tient la barre pendant que le capitaine parle au pilote ?

Mots liés

tenir la barre dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire tenir la barre