Trempé en japonais

Définition

Définition en françaisComplètement mouillé, au point que l'eau est passée à travers.

Définition en japonais中まで水がしみて、すっかり濡れた状態。

Exemples de phrases

• 一晩中横殴(ひとばんじゅうよこなぐ)りの雨(あめ)だったから、玄関(げんかん)マットがびしょ濡(ぬ)れだよ。🔊

  Il a plu à l'horizontale toute la nuit, et le paillasson est trempé.

• ジャケットがびしょ濡(ぬ)れで会社(かいしゃ)に着(つ)いたよ。バスがすぐ横(よこ)の水(みず)たまりに突(つ)っ込(こ)んできてさ。🔊

  Je suis arrivé au boulot avec ma veste trempée : un bus a roulé dans une flaque juste à côté de moi.

• 誰(だれ)か体(からだ)を拭(ふ)かないでお風呂(ふろ)から出(で)たでしょ。バスマットがびしょ濡(ぬ)れなんだけど。🔊

  Quelqu'un est sorti de la douche sans se sécher, et maintenant le tapis de bain est trempé.

trempé dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire trempé