Trop remplir en japonais

Définition

Définition en françaisMettre plus que ce qu'un récipient ou un appareil peut contenir, au point que ça déborde.

Définition en japonais入れ物や機械に入る量より多く入れて、あふれさせてしまうこと。

Exemples de phrases

• ルームメイトがワッフルメーカーに生地(きじ)を入(い)れすぎたせいで、一週間(いっしゅうかん)も蝶番(ちょうつがい)にこびりついた焦(こ)げを取(と)ってたよ。🔊

  Mon coloc a trop rempli le gaufrier, et on a passé une semaine à gratter la pâte brûlée dans la charnière.

• 製氷皿(せいひょうざら)に水(みず)を入(い)れすぎると、十二個(じゅうにこ)じゃなくて巨大(きょだい)な氷(こおり)が一個(いっこ)できちゃうよ。🔊

  Si tu remplis trop le bac à glaçons, tu te retrouves avec un seul glaçon géant au lieu de douze.

Mots liés

trop remplir dans d’autres langues

• En anglais
• En portugais
• Ce que veut dire trop remplir