Trouble en japonais

En japonais

濁(にご)っている

nigotte iru

Définition

Définition en françaisEn parlant de l'eau : sombre et sale, si bien qu'on ne voit pas à travers.

Définition en japonais水が暗く汚れていて、中が見えない様子。

噴水(ふんすい)、もう何(なん)か月(げつ)も掃除(そうじ)してないでしょ。水(みず)は濁(にご)ってるし、葉(は)っぱも浮(う)いてるし。
La fontaine a pas été nettoyée depuis des mois, l'eau est trouble et pleine de feuilles.
嵐(あらし)で泥(どろ)がかき回(まわ)されて、湖(みずうみ)の水(みず)がすっかり濁(にご)っちゃった。
L'orage a remué toute la vase, et l'eau du lac est devenue trouble.