Tu as beau verser doucement, cette cafetière goutte sur la nappe, et c'est comme ça depuis le jour où on l'a achetée.

Comment dire « Tu as beau verser doucement, cette cafetière goutte sur la nappe, et c'est comme ça depuis le jour où on l'a achetée. » en japonais

En japonais

そのコーヒーポット、どんなにゆっくり注(そそ)いでもテーブルクロスに垂(た)れるんだよ。買(か)った日(ひ)からずっとそう。

Sono kōhīpotto, donna ni yukkuri sosoide mo tēburukurosu ni tareru n da yo. Katta hi kara zutto sō.

Tu as beau verser doucement, cette cafetière goutte sur la nappe, et c'est comme ça depuis le jour où on l'a achetée. dans d’autres langues