Comment dire « Tu pourrais faire des notes de relève un peu plus détaillées ? Je ne savais même pas quelles équipes étaient encore dehors. » en japonais

En japonais

引(ひ)き継(つ)ぎのメモ、もう少(すこ)し詳(くわ)しく書(か)いてくれる？どの隊(たい)がまだ出(で)てるのか、全然(ぜんぜん)わからなかったよ。

Hikitsugi no memo, mō sukoshi kuwashiku kaite kureru? Dono tai ga mada deteru no ka, zenzen wakaranakatta yo.