Hotte en portugais

En portugais

a coifa

Pluriel: coifas

Définition

Définition en françaisAppareil placé au-dessus de plaques de cuisson ou d'un four qui aspire la vapeur et la fumée.

Définition en portugaisEquipamento acima do fogão ou do forno que puxa o vapor e a fumaça.

Essa coifa não é nada potente — o apartamento inteiro tá cheirando a peixe frito.
La hotte n'est pas assez puissante : tout l'appart sent le poisson frit.
Você ligou a coifa? O vidro da janela tá todo embaçado.
Tu as allumé la hotte ? Les vitres sont toutes embuées.
A coifa não puxava fumaça nenhuma — fui ver e o filtro tava todo entupido de gordura.
La hotte n'aspirait plus du tout la fumée ; en fait, le filtre était complètement bouché par la graisse.