Motoneige en portugais : moto de neve

Définition

Définition en françaisVéhicule à moteur avec des skis à l'avant et une chenille à l'arrière, fait pour rouler sur la neige.

Définition en portugaisVeículo a motor com esquis na frente e uma esteira atrás, feito pra andar na neve.

Primeiro a gente vai ter que desenterrar a moto de neve: com a tempestade de ontem à noite, ela tá toda coberta de neve.
Il va d'abord falloir dégager la motoneige : avec la tempête de cette nuit, elle est complètement enneigée.
As crianças até hoje não param de falar de quando a moto de neve rebocou o trenó delas até o hotel.
Les enfants n'arrêtent pas de parler du moment où la motoneige a remorqué leur luge jusqu'au chalet.
Alugar uma moto de neve por uma hora em Bariloche custou mais que o hotel, e valeu cada centavo.
Louer une motoneige une heure nous a coûté plus cher que l'hôtel, mais franchement, ça valait le coup.