Quelqu’un peut me prêter une calculatrice pour que j’additionne ces dépôts avant l’arrivée du convoyeur ?

Comment dire « Quelqu’un peut me prêter une calculatrice pour que j’additionne ces dépôts avant l’arrivée du convoyeur ? » en portugais

En portugais

Alguém pode me emprestar uma calculadora pra eu somar esses depósitos antes de chegar o carro-forte?

Quelqu’un peut me prêter une calculatrice pour que j’additionne ces dépôts avant l’arrivée du convoyeur ? dans d’autres langues